【 계절 : 여름夏 】
( situplay>1597033387>550 )
【 장마 (휴식시즌) 】 3月3日~3月8日
( situplay>1597039214>995 )
【 주요 공지 】
❗ 물건 빌리기 레이스 결과
situplay>1597039194>492
❗ 계주 결과
situplay>1597039214>987
❗ 불꽃놀이 아래에서 보자 2차 신청 ~3월 8일
situplay>1597039194>538
【 찾아가기 】
학생명부 https://bbs.tunaground.net/trace.php/situplay/1597031088/recent
예비소집 https://bbs.tunaground.net/trace.php/situplay/1597030184/recent
이전어장 https://bbs.tunaground.net/trace.php/situplay/1597039214/recent
웹박수 https://forms.gle/sZk7EJV6cwiypC7Q6
위키 http://threadiki.80port.net/wiki/wiki.php/신세기%20아야카미
>1597039254> [ALL/일상/청춘/대립] 신세기 아야카미 - 43장 :: 1001
물 떨어지지 않아? ◆.N6I908VZQ
2024-03-03 01:31:03 - 2024-03-04 01:46:13
0 물 떨어지지 않아? ◆.N6I908VZQ (c1dOYyVkJc)
2024-03-03 (내일 월요일) 01:31:03
696 유우키주 (Cv2QQ9sUQ6)
2024-03-03 (내일 월요일) 22:31:31
>>692 힘내라 히데주!! 그래도 저녁되면 나 돌아올게!!
>>693 그건 모두의 꿈이지. 하지만...(토닥토닥)
>>693 그건 모두의 꿈이지. 하지만...(토닥토닥)
698 히데주 (f1ZKROCQO6)
2024-03-03 (내일 월요일) 22:32:36
>>694
하.. 내가 이름은 언급 못하겠는데 예전 다닌데 쫌 많이 큰데였거든?? 여기가 조직문화가 구려서 그런가??
계속 무슨 복지리 같은 불호 메뉴 언급하길래 젊은 사원들이 피하니까 혼자 노발대발하던 차장 있었그등
>>695 >>696
낮에는 센주 밤은 유우키주.. 든든하다 든든해 🥰
하.. 내가 이름은 언급 못하겠는데 예전 다닌데 쫌 많이 큰데였거든?? 여기가 조직문화가 구려서 그런가??
계속 무슨 복지리 같은 불호 메뉴 언급하길래 젊은 사원들이 피하니까 혼자 노발대발하던 차장 있었그등
>>695 >>696
낮에는 센주 밤은 유우키주.. 든든하다 든든해 🥰
699 아야나주 (ayz6oczDxs)
2024-03-03 (내일 월요일) 22:33:40
복지리 전남친이랑 사귈때 어쩔수 없이 먹으러 간적 있었는데 의외로? 먹을만 해서? 놀란 적 있음
701 카가리주 (7gM2VAVL0c)
2024-03-03 (내일 월요일) 22:33:43
헉
나 아직도 샤워 안했어
답레 잇기엔 시간 오래 걸릴 것 같으니까 썰만 살짝 풀고 가겠음
1)
얘 말투... 지금까지 보여줬으니까 알 사람은 알겠지만 가장 주가 되는 건 '~다', '~군', '~느냐', '~거라'고, 비교적 비중이 낮은 표현은 '~느니라', '~로다', '~도다', '~구나'야.
1인칭은 간혹 '이 몸'/'이 내가'/'이 무신이'라는 식으로 서술할 때도 있지만 보통은 그냥 '나'라고 쓰는데, 이건 그냥 한국어 문장의 자연스러움을 위해 이렇게 서술한 거야. 어차피 일본식 인칭대명사를 한국어와 일대일로 완벽하게 등치시킬 수도 없는 노릇이라서 말이지(사실 한국어의 '이 몸'도 엄밀히는 서브컬쳐 번역 외엔 사용되지 않는 표현이고)...😗 아무튼 그래서 한국어로 '나'라고 표현되긴 해도 사실은 전부 '와가하이'라고 말하고 있다고 알아주시길😏
여담인데 나기 외엔 이런 모습 볼일 없겠지만?? 사군한테 존댓말 할 때는 '와라와'를 쓸 것 같다😏 사실 와타쿠시가 더 나은 것 같기도 한데 와라와는 무가 여성의 표현이라서 참을 수 없었던wwwwwww
2) 단편 카피페😎
류지: 나는 카가리의 사진을 항상 가지고 다닌다. 고민이 있을 때 그 사진을 보면 싹 잊게 된다. 사진 속 조상님의 모습을 보자마자 '그래, 조상님보다 더 큰 문제가 어디 있겠어?'라고 생각하게 되니까.
나 아직도 샤워 안했어
답레 잇기엔 시간 오래 걸릴 것 같으니까 썰만 살짝 풀고 가겠음
1)
얘 말투... 지금까지 보여줬으니까 알 사람은 알겠지만 가장 주가 되는 건 '~다', '~군', '~느냐', '~거라'고, 비교적 비중이 낮은 표현은 '~느니라', '~로다', '~도다', '~구나'야.
1인칭은 간혹 '이 몸'/'이 내가'/'이 무신이'라는 식으로 서술할 때도 있지만 보통은 그냥 '나'라고 쓰는데, 이건 그냥 한국어 문장의 자연스러움을 위해 이렇게 서술한 거야. 어차피 일본식 인칭대명사를 한국어와 일대일로 완벽하게 등치시킬 수도 없는 노릇이라서 말이지(사실 한국어의 '이 몸'도 엄밀히는 서브컬쳐 번역 외엔 사용되지 않는 표현이고)...😗 아무튼 그래서 한국어로 '나'라고 표현되긴 해도 사실은 전부 '와가하이'라고 말하고 있다고 알아주시길😏
여담인데 나기 외엔 이런 모습 볼일 없겠지만?? 사군한테 존댓말 할 때는 '와라와'를 쓸 것 같다😏 사실 와타쿠시가 더 나은 것 같기도 한데 와라와는 무가 여성의 표현이라서 참을 수 없었던wwwwwww
2) 단편 카피페😎
류지: 나는 카가리의 사진을 항상 가지고 다닌다. 고민이 있을 때 그 사진을 보면 싹 잊게 된다. 사진 속 조상님의 모습을 보자마자 '그래, 조상님보다 더 큰 문제가 어디 있겠어?'라고 생각하게 되니까.
703 히데주 (f1ZKROCQO6)
2024-03-03 (내일 월요일) 22:34:39
>>699
아 근데 그 복어 꺼끌한 껍질같은거 난 엄청 불호라 😑
아야주 완전 어른 입맛이네 염소탕도 ㄱㅊ??
아 근데 그 복어 꺼끌한 껍질같은거 난 엄청 불호라 😑
아야주 완전 어른 입맛이네 염소탕도 ㄱㅊ??
706 아야나주 (ayz6oczDxs)
2024-03-03 (내일 월요일) 22:35:27
>>703 그 가게가 지리는복지리 가게여서 그랬던게 아닐까??????
염소탕은 어쩔 수 없이 잘 먹게 되었읍니다.
염소탕은 어쩔 수 없이 잘 먹게 되었읍니다.
707 아야나주 (ayz6oczDxs)
2024-03-03 (내일 월요일) 22:36:34
>>701 카가리쭈 썰 념념 굿 하면서
아이패드로 슬슬 오겠습니다.
씻고 와서 볼수 있게 아야나 말투 썰 풀어놔야지
아이패드로 슬슬 오겠습니다.
씻고 와서 볼수 있게 아야나 말투 썰 풀어놔야지
708 유우키주 (Cv2QQ9sUQ6)
2024-03-03 (내일 월요일) 22:36:52
>>701 안녕! 카가리주!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 류지야...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그저 정말로 웃어버렸어. 아무튼... 이렇게 TMI들을때마다 진짜 카가리가 엄청 고풍적인 느낌이라는 것을 다시 한번 느끼게 돼. 역시 야만신이 아니야. 단지 신의 문화을 인간들이 이해하지 못하는 것이 분명해!
>>702 안녕안녕! 히나주!
>>702 안녕안녕! 히나주!
710 히데주 (f1ZKROCQO6)
2024-03-03 (내일 월요일) 22:39:17
>>701
하 나 이거 아쉽다 🥺 일본식 인칭 로컬라이징하기 넘 빠듯해서 표현하기가 녹록치 않다는게..
이런거 잘만쓰면 캐릭성 확 사는데 우우
>>704
그래서 다들 법카로 긁더라 ㅋㅋㄱㅋㅋ
>>706
와........ 와................... 👍👍👍👍👍 아니 그냥 내가 까탈스러운건가??
분명 내가 다니던 쪽은 젊은쪽이 여초라서 염소탕 요런 메뉴 완전 삽극혐했는데..
하 나 이거 아쉽다 🥺 일본식 인칭 로컬라이징하기 넘 빠듯해서 표현하기가 녹록치 않다는게..
이런거 잘만쓰면 캐릭성 확 사는데 우우
>>704
그래서 다들 법카로 긁더라 ㅋㅋㄱㅋㅋ
>>706
와........ 와................... 👍👍👍👍👍 아니 그냥 내가 까탈스러운건가??
분명 내가 다니던 쪽은 젊은쪽이 여초라서 염소탕 요런 메뉴 완전 삽극혐했는데..
714 히나주 (gAKPwX0QvA)
2024-03-03 (내일 월요일) 22:47:55
신이 되는 자의 견해에 다소 같지 않을까 느껴지는, 우선 건네주는 제안에 솔직하게 목을 끄덕이고 조금 걸어 보자는 그녀와 천천히 몇 걸음을 내디뎠다. 서로 바짝 붙어 있어야 했기 때문에 자세는 젊었지만 다리를 앞으로 내밀어도 바닥을 밟아도 양발목이 딱 붙은 것처럼 끈에 걸리는 느낌없이 편안하게 움직였다. . 단순히 스트라이드가 아니라 짓밟는 걸음의 높이까지도 상대가 잘 맞춰주었기 때문일 것이다.
연습시간이 끝나고 나란히 출발선에 섰다. 쿠보에게는 자신이 있을까라는 질문에 머리를 기울여 그녀를 비스듬히 올려다봤다.
번역기를 돌리면 이렇게 돼
연습시간이 끝나고 나란히 출발선에 섰다. 쿠보에게는 자신이 있을까라는 질문에 머리를 기울여 그녀를 비스듬히 올려다봤다.
번역기를 돌리면 이렇게 돼
717 히데주 (f1ZKROCQO6)
2024-03-03 (내일 월요일) 22:51:01
>>716
situplay>1597039254>398
일상에서 나온 대목 번역기로 돌려본거래 😉
situplay>1597039254>398
일상에서 나온 대목 번역기로 돌려본거래 😉
720 유우키주 (Cv2QQ9sUQ6)
2024-03-03 (내일 월요일) 22:53:11
아...그거였구나! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그거 꽤 유명하지!! 그래서 옛날 상판에선 일부러 한글로 쓴 글을 일본어로 바꾸고 다시 한글로 번역해서 막 구글번역체 식으로 해서 놀았던 적도 있던 걸로 기억해!
그거 꽤 유명하지!! 그래서 옛날 상판에선 일부러 한글로 쓴 글을 일본어로 바꾸고 다시 한글로 번역해서 막 구글번역체 식으로 해서 놀았던 적도 있던 걸로 기억해!
723 히데주 (f1ZKROCQO6)
2024-03-03 (내일 월요일) 22:54:57
>>720
아아~! 예전에두 그런적 있었구만 :>
>>721
이런 말놀이는 처음이라 내 리액션 봇 고장나버림 🤯
아아~! 예전에두 그런적 있었구만 :>
>>721
이런 말놀이는 처음이라 내 리액션 봇 고장나버림 🤯
726 유우키주 (Cv2QQ9sUQ6)
2024-03-03 (내일 월요일) 22:56:52
여름..장마..반팔..그리고 저 특유의 쿨데레 느낌의 표정.
히나는 오늘도 정말로 귀엽구나!
히나는 오늘도 정말로 귀엽구나!
727 아야나주 (ayz6oczDxs)
2024-03-03 (내일 월요일) 22:58:00
심심하니 쓰는 아야나 썰
(1) 말투
뭘 해도 ~사와요 가 되는 아야나 말투
위키에도 써있지만 이 사와요는 ~ですわ인데
~인 것이와요 : ~なのですわ
~하는 것이와요 : ~するのですわ
~하겠단 것이와요 : ~やるのですわ
~하겠사와요 : ~やりますわ、~しますわ
이렇게 적은 부분에서 알 수 있는 사항은? ~わよ 가 아니라는 점입니다. ~わ 입니다
desuwayo 가 아니라 desuwa 라는 사실
이렇게 매번 desuwa를 붙이지만 그렇지 않을때도 많습니다.
~하신 것이와요? : ~するんですの？
~이신 것이와요? : 〜なんですの？
~하여요 : ~しますの、~ですの、~していますの
이렇게 desuno 를 붙일 때도 상당히 많습니다
그러므로 이 썰로 알수 있는 사실은?
아야나의 말투는 무조건 death와요가 아니라는 사실
(2) 1인칭과 2인칭
아야나의 1인칭은 私 = 와타시 입니다.
물론 아야나는~~ 이렇게 말하는 때가 더 많기 때문에
아야나는~~하겠단 것이와요 彩菜は〜〜するのですわ
이런 식으로 1인칭보다는 3인칭을 쓰는 때가 더 많습니다.
2인칭은 평범하게 貴方 = 당신
그게 아니면 OO군 OO쨩 이라 이름+호칭 붙이는 것이 일반적임
딱히 크게 절친이 아니어도? 그냥 이름 부릅니다
성씨+호칭 을 부르는 경우는 비교적 거리를 두려 하거나 거리두고 싶어하는 경우
(1) 말투
뭘 해도 ~사와요 가 되는 아야나 말투
위키에도 써있지만 이 사와요는 ~ですわ인데
~인 것이와요 : ~なのですわ
~하는 것이와요 : ~するのですわ
~하겠단 것이와요 : ~やるのですわ
~하겠사와요 : ~やりますわ、~しますわ
이렇게 적은 부분에서 알 수 있는 사항은? ~わよ 가 아니라는 점입니다. ~わ 입니다
desuwayo 가 아니라 desuwa 라는 사실
이렇게 매번 desuwa를 붙이지만 그렇지 않을때도 많습니다.
~하신 것이와요? : ~するんですの？
~이신 것이와요? : 〜なんですの？
~하여요 : ~しますの、~ですの、~していますの
이렇게 desuno 를 붙일 때도 상당히 많습니다
그러므로 이 썰로 알수 있는 사실은?
아야나의 말투는 무조건 death와요가 아니라는 사실
(2) 1인칭과 2인칭
아야나의 1인칭은 私 = 와타시 입니다.
물론 아야나는~~ 이렇게 말하는 때가 더 많기 때문에
아야나는~~하겠단 것이와요 彩菜は〜〜するのですわ
이런 식으로 1인칭보다는 3인칭을 쓰는 때가 더 많습니다.
2인칭은 평범하게 貴方 = 당신
그게 아니면 OO군 OO쨩 이라 이름+호칭 붙이는 것이 일반적임
딱히 크게 절친이 아니어도? 그냥 이름 부릅니다
성씨+호칭 을 부르는 경우는 비교적 거리를 두려 하거나 거리두고 싶어하는 경우
729 유우키주 (Cv2QQ9sUQ6)
2024-03-03 (내일 월요일) 23:01:48
>>727 ...오...말투 자체가 살짝 기품이 있는 아가씨어투로구나! 역시 아가씨 캐릭터야!!
736 유우키주 (Cv2QQ9sUQ6)
2024-03-03 (내일 월요일) 23:10:24
참고로 유우키도 TMI를 풀자면 대부분이 1인칭을 보쿠라고 생각하겠지만...사실 맞아. 아야나를 대하거나 높임말을 쓸 때는 보쿠를 쓰는 편이야.
하지만 정말로 친한 친구들끼리 있거나 해서 반말을 할 때나 부모님에게는 오레를 사용하고 있어. 즉..정중하게 대할땐 보쿠를 쓰지만 그냥 편하게 말을 하거나 할때는 오레를 쓴다고 보면 될 것 같네.
하지만 정말로 친한 친구들끼리 있거나 해서 반말을 할 때나 부모님에게는 오레를 사용하고 있어. 즉..정중하게 대할땐 보쿠를 쓰지만 그냥 편하게 말을 하거나 할때는 오레를 쓴다고 보면 될 것 같네.
738 히데주 (f1ZKROCQO6)
2024-03-03 (내일 월요일) 23:11:02
>>733
하 ㄹㅇ 꼭 그런 사람들이 일 못하더라 ㅋㅋㅋㄱㅋㅋ
엑셀 못다뤄서 대충 볼펜으로 끄적이고 토스하는거 보고 토나올뻔함
하 ㄹㅇ 꼭 그런 사람들이 일 못하더라 ㅋㅋㅋㄱㅋㅋ
엑셀 못다뤄서 대충 볼펜으로 끄적이고 토스하는거 보고 토나올뻔함
739 아야나주 (ayz6oczDxs)
2024-03-03 (내일 월요일) 23:11:46
>>734 그렇다
아무튼간에 ~desuwa 만 하지는 않는다.
>>735 데샤아아아앗 같은 건 안한다 날조 멈춰!!!!!!!!
>>736 유우군 1인칭은 경어 쓸때는 항상 보쿠일 거라고 짐작하고 있었읍니다.
아무튼간에 ~desuwa 만 하지는 않는다.
>>735 데샤아아아앗 같은 건 안한다 날조 멈춰!!!!!!!!
>>736 유우군 1인칭은 경어 쓸때는 항상 보쿠일 거라고 짐작하고 있었읍니다.
742 히나주 (gAKPwX0QvA)
2024-03-03 (내일 월요일) 23:13:24
>>736
아야나주도 그렇고 유우키주도 디테일 살리는 부분이 많구나. 나도 일본어를 전혀 모르는 것은 아니라 어떤 이야기인지 확실히 이해했어.
히나도 그래서 류지를 니이상 하고 부른다.
아야나주도 그렇고 유우키주도 디테일 살리는 부분이 많구나. 나도 일본어를 전혀 모르는 것은 아니라 어떤 이야기인지 확실히 이해했어.
히나도 그래서 류지를 니이상 하고 부른다.
끝.