＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿,　　-‐ '''''ﾆ"ﾞ三彡ｰ-'"７　 ｪｧ　　￣ """二'''' ‐-　 .,＿
　　　　　　　　　　　　　　 　 _,　-‐''"‐'''ｰ-‐-≦ﾌクケ.! ,/　_,.-ﾆ,　　 γ''ｰｭ,ﾝ-亠ヽ　ﾞ"￣ﾞ''"ﾞ"''''ー'''‐-. ,_
　　　　　　　　　　 　 _, -''"γﾆ-､　　　='' .γ'"７て!"　'ｰ"　　`ﾞ .,ｨ 匕 !ヶ'ﾞ　　　　　　　　　　　　　　　,-''ヾヶ''‐ ,_
　　　　　　　 　 _, -'"　''"ﾞ~　　 /　　　 〃,.　`ｧ"＿,.!　　　　　　 ｨ'ﾊィ'"'''ﾞ　　　　　　　　　　　　　　　　 `ﾞヽ、''ｰ　 "'' .,_
　　　　　　 _,-'"　　　　 　 　 ／ﾞ　 　 　 ﾌｲｭ_,. -'' ﾞ"　　　　　 　 ,..) ,..ｨ､ 、 .i'''ﾔ､ ゥ ｧ　　'"　　　　　　　　　_!ﾞャ、　　　"'' ､
　　　　 _, '"　　　　　　　 　 !　　　　　　　 ノ"　　　　　　　　　　 ゝ_ｲﾆﾞ,ｽヽ!ゝﾆ、　Li　　　　　　　　　　　ゝヾ､ .ｽ､　　　　　 ﾞヽ
　　　／　　　　　　　　　　　!li　　 , -ｰ､.i"　　　　　　　　　　　., ﾉ~　 　 `ｰ'ﾞ'ｰ-ｲ　　ｨ､_　　　　　　　　　　　 ヽ ﾞ"　　　　　　　　＼
　　/ 　 　 ,.　　　　　　　　　! l　 /　_ ,_″　　　　　　　　　　　/　　　　　　　　　ﾞﾐ､　 ﾞｰヾｰ ､ ,　　 ,_,　　　,_,.ノｧ '　　　　　　　　　 ＼
　/　　　　　　　　　　 　　　　ﾞヽ.ﾆ"/　 ﾞ"~`' ,　　　　　　　　　!　　　　　　　　　　ゝｬ　_ノ 　　.ﾍ　,/　ﾞヽ､ ヾ､　 .iｧ　　　　　 　 　 　　 ',
. !　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾞ'ｿ､γｰ--、 　 　 　 　 　 ヽ　　　　　　　　 　 　 ｰ'7'　　 　 ﾍﾉ、　;　!lヽﾉ 　 ;~ｧ　　　 　 　 　 　 　 !
.!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~l　　 　 ﾞｰ､　　　　　　　 ﾞゝ-''"ｰ,　　　　　　　,/　　　 　 　 "　　fヾﾞ!　 ノ7 ~ﾞ,　　　　　　　　　　 !
.l　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ｲ　　　　　 "'ｰ-、　　　　　　　 　 !,　　　 ,"　/　　　　　　　　　　　 ヽヽ!､./ｋ ;= ｧ'ｰ ､: ,;　　　 　　!
..!　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ヽ　　　　　　　　）　　　　　　　　　 !　　　ﾞ ,　!　　　　　　　　　　　　　ﾞ"''ｰ- ..; .__ 'ｰ'ヽ　'' ;. 　 　 !
　!　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ゝ、　　　　　 l　　　　　　　　　　i　　　　　丿ノl　　　　　　　　　　　　　　 , ‐".<_/!　　　　;　　.!
　 ゝ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　!　　　　 _ﾉ　　　　　　　　　　 !　　 　 !　i /　　　　　　　　　　　　 ,-''"　　　 　ﾞi　　　; 　 ./
　　 ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 !　　 　 !　　　　　　　 　 　 　 !　　 /ﾞ 　"　　　　　　　　　　　　 /　　_　 　 　,ﾉ　　　　／
　　　　＼　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 !　　_/　　　　　　　　　　　 　 'ｰ'"　　　　　　　　　　　　　　　 ｰ'''"＾ 'ィ _,-'"　　_,; ／
　　　　　 "'' ,.　　　　　　　　　　　　　　　　　!,　!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｨ　　_ ,-'"-'"
　　　　　　　　"'-,_　　　　　　　　　　　　　　　!､!,　,.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _, -'"
　　　　　　　　　　　"'- ,_　　　　　　　　　　　　　ﾞ"　　 　 '　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _,. -''"
　　　　　　　　　　　　　　 "'‐- ,_　　　　　　　　　　　 fﾞ,_　　　　　　　＿_,. _,.　- ..,_,　-ｰ-‐---‐‐､_ 　_,　-‐''"
　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 "''''ｰ-　　__==ｰ-'''''''"≧＿. _,-'￣　　　　　　" 　　_,　_ 　-‐=''"'''"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣　"""'''''ｰ‐----------─''''''""￣

▼―유카리―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――▼

제국주의 시대에 제국주의 하는것이 뭐가 나쁜가(GESU)
.
▲――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――▲

◆1번째 어장좌표:http://bbs.tunaground.net/trace.php/anchor/1502546891/
◆2번째 어장좌표:http://bbs.tunaground.net/trace.php/anchor/1502628642/
◆3번째 어장좌표:http://bbs.tunaground.net/trace.php/anchor/1502713218/
◆4번째 어장좌표:http://bbs.tunaground.net/trace.php/anchor/1502730231/
◆5번째 어장좌표:http://bbs.tunaground.net/trace.php/anchor/1502784056/
◆6번째 어장좌표:http://bbs.tunaground.net/trace.php/anchor/1502798090/
◆7번째 어장좌표:http://bbs.tunaground.net/trace.php/anchor/1502814227/
◆8번째 어장좌표:http://bbs.tunaground.net/trace.php/anchor/1502892774/
◆9번째 어장좌표:http://bbs.tunaground.net/trace.php/anchor/1502905688/
◆10번째 어장좌표:http://bbs.tunaground.net/trace.php/anchor/1502975068/
◆11번째 어장좌표:http://bbs.tunaground.net/trace.php/anchor/1503058340/
◆12번째 어장좌표:http://bbs.tunaground.net/trace.php/anchor/1503121918/
◆13번째 어장좌표:http://bbs.tunaground.net/trace.php/anchor/1503151044/
◆14번째 어장좌표:http://bbs.tunaground.net/trace.php/anchor/1503212310/
◆15번째 어장좌표:http://bbs.tunaground.net/trace.php/anchor/1503294365/
◆16번째 어장좌표:http://bbs.tunaground.net/trace.php/anchor/1503310003/
◆17번째 어장좌표:http://bbs.tunaground.net/trace.php/anchor/1503328146/

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그건 선교사들이 이상한거다 (진실)

>>387 에이 아무리 그래도 공문서까지 한글로 쓰면 한글 한자 위치가 뒤바뀔 텐데 설마 에이...

지금 유학자들의 당면과제가 저거 아닐까. 언문으로 번역된 서양 학문의 한문 번역

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

어 잠깐 이러면........ 일본은 신학문 안가르치는 거야? 일본에도 의무교육으로 신학문 가르치면 언문 가르칠거 아니야?

선교사들의 변태적인 능력을 얕보지 말아줘!...

　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ,.　''"~￣￣￣｀`丶、
　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ／ニニニニ二二二二＼
　　　　　　　　　　 　 　 　 /二ﾆ=-‐……‐-=ﾆニ二二_
　　 　 　 　 　 　 　 　 　 /／　 　 　 　 　 　 　 ｀;ﾆ二二
　　　　　　　　　　　　 　 l |　　 　 ＿＿＿ 　　　 |ニニ二
　　　　　　　　　　　　 　 l レイ￣＼| 　 ＼￣＼│ニニニ
　　　　　　　　　　　　 　 | /　|-─　＼ ´￣丶.　＼二二二
　　　　　　　　　　　　 　 |｛＼| ＿_,,.　 　 ==彡｢¨｢ﾆ二二二
　　　　　　　　　　　　 　 | )小, ￣´ 　 　 　 　 |　|ﾆﾆニニ二
　　　　　　　　　　　　 　 |ﾆ│｀.　　 '　　　　　 |　|ﾆニニ二二
　　　　 　 　 　 　 　 　 /|ﾆ│　ヽ,　　ﾏ_フ　　,|　|ニ二二二二
　　　　　　　　　　　　 /-|二|　　 |ニ- .,__,,.　'ﾞ |/.|__ニニニ二二
　　　　 　 　 　 　 　 /ﾆ/-ﾆ|/　 :|ニ二|│ 　 /　　/￣｀`ヽ 二二
.　　　　　　 　 　 　 ｛／.ﾆﾆ/　　 |￣/⌒｝¨´/　　/￣｀`丶}_ﾆニニ
　　　　　　　 　 　 　 ＼ 二{／　/　 ゝ-'′./　　/　／⌒＼}ﾆニ二}
　　　　　　　 　 　 　 　 ｀¨7　／　　∂ 　 /　　/／/二二二￣￣´
　　　　　　　　　　　　　　/／'.　　　　　　ｉ{　　.'二/.ﾆニニ二
　　　　　　　　　　　　　 ｛｛/ニﾆ=---=ﾆ八　│ﾆ|二二二二|
　　　　 　 　 　 　 　 　 /ﾆ|二二二二二二)ﾉﾉ二|二二二二|
.　　｀`丶、　　　 　,.≠'"~￣＼ニニニニ二二二ｌ|二二二二|
.　　 　 ＼＼　　／　　 　 　 　 ＼ 二二二二二ｌ|ｌ二二二二|
　　　　 　 ＼`く　　　　 　 　 　 　 ＼ニニ二二ｌ|lﾆニニ/二 |
.　　　　 　 　 ＼＼　　　　 　 　 　 　 ＼-ニ二ｌ|ｌﾆ二／ニニ|　 　 　 　 　 　 주 예수 그리스도께서 저를 이 땅으로 인도하셨으니 어쩔수없네요.
　　　　　　 　 　 ＼＼　＿_　　,.≠'"~￣二ﾆ=-‐=ﾆﾆニニニ|
　　　　　　　　 　 マ'ｰ┴─ ｀`'＜＼￣二二二二二ニニニ,’
　 　 　 　 　 　 　 |{＼‐-　 　 　 _} 　'二二二二二二二二/
　 　 　 　 　 　 　 |:＼ニ77ﾆニ└─‐'ﾆﾆニニ二二二二/
　　　　　　　 　 　 'ﾆﾆニ/ﾆニニ‘:,ﾆﾆ|ﾆﾆニニ二二二. ′
　　　　　　　　　 　 ＼／ﾆ二二二‘:,ﾆ|二二二二二／
　　　　　　　 　 　 　 /ﾆﾆニニ二二‘:,|二ﾆ=-‐=ﾆ二
　　　　　 　 　 　 　 /ニニｌ 二二二lニニニニニニ二
　　　 　 　 　 　 　 /ﾆニニlニニ二lﾆニニニニニニ二
　 　 　 　 　 　 　 /ﾆﾆニニｌ 二二lニニ二二二二二二
.　　　　　　 　 　 /ニニニニlニニlニニニニニニニニ二
.　　　　 　 　 　 /ﾆニニニニｌ 二lﾆニニニニニニニニ二

▼―유카리―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――▼

그리고 이 와중에 국한혼용문으로 배우고 가르치는 이쪽도 제정신은 아니야.

▲――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――▲

.....그러게?
일본 신학문 다이죠부?

진심 정신이 나갔다.........

>>395 기본적인 식자층이 유학자들이라 언문으로 번역해놓은거 한문으로 번역 끝내놨을수도 있음

선교사들의 신에 대한 열정은 너무 이상하다(진싱)

학자층이 있다고 나왔으니 일본에 신학문이 있는 건 확실한데

>>395 학자들 : 뭐 왜 뭐 꼬우면 언문배우던지

신학문이 천자문으로 번역 불가능인데;; 일본은 그러면 신학문 어떻게 되는 거야?

만년필은 1884인거같지만 별상관없을거같고... 볼펜 나오기전엔 만년필인가...

[일본은…이것만 굴려보면 알만하지]

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ｨﾍ、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　.ｌ　.ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,　　　　　　　　　　　　　　ﾉ　　.＼　　　　　　　　　　 _,､ﾉ -'" '
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　.　 ｏ ｨﾉ　　　　　　　　　　　　　丿　　　 "㌧_　 　,ｨ　 ,､_　_ｨ-'~´
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ..　'　　　　　　　　　　　　　　　.ｧ､_　l　　　　　　　 `ｰ"f .／'"　"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　'　　　　　　　　　　　　　　　　　,_ノ　｀"　　　　　　　　　　{_,_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｪ=ｧ　　　　　　　　　　　　　　〈 γヽ, -‐､　　　　, -‐ｰ-''"ﾞ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.,　ﾞ'　　　"　　　　　　　　　　　　　　） ﾞ'ヽ,　　　ヽ、γﾞ
　。　　　　　　　　　　　　 ゜　　　ｭ,ｨ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　ゝ-' こ　　　 　 ﾞ′
　　　､ｧ.ｨ　　 .,　　　　　　　　 ｨ"~　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _/ﾞlｰｧ7
　　　　　　　　"　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ! 　 　 .l
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｬｲ　　　　ﾞi
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 /　　　　　l
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ./　　　　　 .ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｨｧ　　γ"　　　　γ"
　　　　　　　　　　　　　　　　 .,、　　　　　 　　　　,-‐ｧ　　 '" ,-‐"　　　　,.-ｬ'
　　　　_,　　　　　　　　　　　" "　　　　 　　　　　ﾉｸ .＿_,-‐'"　　　　　　l
　　　ｨﾉ　　　　　. 　　_,　-''"ｰ-､ ___　　　　 , -''"　　　　　　　　　　 　 　!
　　 　.,､　　　ｨｰ-''"~　　　　　　　　 ｀ﾞZ､_,.ﾉ　　　　　　　　　　　　　 ./"
　.,　ｨyｫr-'".Yﾞ-ｰ､ .ｨｭ_,. ,＿,. ., . .、　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾉ
ｭ'" .みi‐,　　 'ｰヽ　ﾞ",-T、_,冖 ､_ ィ'っ　　　, ァ　　　　　　　　,-､　 .!
　　ﾞ´ﾏ2)　　　 ﾞ} ''丁　　__,_　　_iﾞ"ﾉﾞ　　　　ゝ ト-､ _γァ i'"ﾞﾞｿ"_i"~
　　 Tノ"　　　,-'　 ゝ,-'"　 .V"　　ヽ　 ,-'￣ﾞ　　　　　　ﾞ" ﾟ　 ﾞ~
　　 .i ,､　　／　　　　　　　　　　　　 ﾞ"　　　　　　　　　 ﾟ　｡
　　ゝl ! ,､/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　'
　　　"ﾞ~　　　

▼―유카리―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――▼

Q:일본에 신식 학문을 소개한 계층은? :A.dice 1 3. = 1

1.유생들.
2.선교사들
3.학자들.

▲――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――▲

......아이고 역시나 유생인가[먼눈]

네. 끝.

....진짜로 천자문 번역했네 이것들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

엌ㅋㅋㅋㅋㅋ

역시 들여온 층이...

유생들이 한자로 번역해줬다고?

한 벡년 뒤 학자들은 이동네 언어사용의 변테성에 오바이트를 하려 들거다.

그리고 이러면 일본은 신학문 도입이 엄청 늦겠고만 당분간

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이 놈들 진짜로 해버렸어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

지들이 한문으로 번역 끝낸 다음에 넘긴 각이로구나

이러면 한일 양국간에 신식학문 질적 차이가 나버리지 않아?(떨림)

저거 배워야 할 사람들한테 joy를 표합니다

유생들이 기어코 저질러 버렸나;;

[유생들]

　　 　 　 　 　 　 　 　 ＿＿＿＿
　　 　 　 　 　 　 ...:::::::::::::::::::::::::::::::::::::.....
　　　　　　　　／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
.　　 　 　 　 /:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
　　　　　　 ，:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::..．
　　　 　 　 |::::::::::::::::::::::;′::::::::::::::::::::::::::::::}:::::::::::::..．
　　　 　 　 |:::::::::::::::::::::{ ::::::::::::::::::::::/ :/::/:;:ｲ:::::::::::.．
　　　 　 　 |::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/ :/ :/::/ / l}:::::::::::::}
　　　 　 　 | ::::::::::::::::::::::::::::::://‐/‐/::/ 厶斗::::::::::ﾘ
　　　 　 　 }:::::::::::::_:::::::::::::: 厶≠ﾐ/::/ / ,ィォ::::::::::{　　　　　　　　　　　　확실히 언문을 천자문으로 한역하는건 쉬웠습니다(진실)
.　　 　 　 /:::::::::::/-}::::::::::小 辷ﾘ `/ /　以.:::::::::ﾊ}
　　　 　 / ::::::::::::::寸::::::::代　　　　　　 j　 {::::::/　j
.　　 　 /::::::::::::::::::斗:::::::::!　 　 　 　 _ 　 .ｲ::ﾙ′
　　　 / ::::::::::::::::/　|:::ハ:|＞ ．　　　 ｨー‐‐ ，
.　　 /::::::::::::::::::∧　!::l　 l!　:::/ ` ｰ ´　　　　 l
　　/ :: ミ二彡: :∧:}::l＿l!__.〈_,ﾉ |. l　L ‐彡　{
.　/:γ 　 ヽﾐ: : ′ |::{:::::ﾘ={/ゝ-'-ﾑｲ 　|　　 |
../::/　 　 　 ∨ﾐ;: : |::》::::::::::介:::::::::《ﾐ;|/;|　　 |
,:::/　　　　　 :|ﾐ; : : | l 廾‐‐仆－一∨ }　　　|
./　　,　　　　:|ﾐ;.: : ｊ／:: :::/ } ∨::::ヽY .’
　 ／　 　 　 :|ﾐ;:.:. :.⌒ヽ/ { }　ﾚ'⌒ヾ :　　 　.．
彡　 　 　 ／:|: : : : : : : : ﾍ∨/.:. : : : ．　　 　 !
　　 ;　 ／　　〉: : : : : : : : :.¨¨.: : : : : :|　 　 　 |







　　　　　　 　　　.i'三f:ｪ､.r'": :{i: : /::ヽ;.: : ヾ: : : : : : : : : :.':.､: : :ヾﾐ三:ｪ、: : : :ヽ;. :':、
　　　　　　　　 　 !三三ﾉ_;_:_: :ヽ:/;:r '^＼: : :＼: : : : : : : : : : : : : : .ヾ三ﾐ:､.: : : :.':. : :,
　　　　　　　　　　l;三l": :､.:-;--='　 　 　 ＼; : :ヽ: : : : : : . : : : : : : : : :ヾﾐfｪ､: : : :':、!
　　　　　　　　　　,}ｪｦ: : : :／　 　　　　　　　｀ヽ､:.:丶: : : : : : : : : : : .､: : :.ヾﾐ;､: : : : :j
　　　　　　　　　 .jﾆj: : :.;r'　　　　　　　　　　　　　ヽ､: : : : : : : ./:　. : .:ヾ､:.: :ヾj､:: : :.',
　　　　　 　 _,.rfｼミl: : :/　　　　　　　　　　　　　　　　｀ヽ:; : :;ノ: : : : : : : :.ヽ: : :.ヽ:. : :.:.
　　　　　 .く;三三ミl: : i　 ､　　　　　　　　　　　　　　　　　,>く;_:_;_: : : : : : : : ｀ヽ:､:j:、: :'.
　　　　　　　｀'ヾ:三j: :j　　 ＼　　　　　　　 　 i .　　　 ,.r;.r'_,..,_ヽ:;ヾ;;､: : : : : : : : : :｀ヽ､::､
　　　　　　　　 ./: :.1:.:l　　　　 "'>:､,_ _,..　　　 '､ヽ｀"´/ ,:':. .:. :ヽ.　 i:j':､.;_: : : : : : : : : : :ヾ:、
　　　　　.　　　 !: : :.i: :'.　　　,;'r'"　,.ｰ:ヽ　 　 　 ヽ　　　,ﾉ､: :・:. :.j　 ﾘ　':,::｀':.ｰ-::､:._: : : : :.:｀ヽ、
　　　　　 　,r-､j: : : 1:.:1 　 /:!　　i':..:．:j　　　　　　　　-く;.(⌒j:/,｡-､ 　.j: : ;rｰ-.､:.､｀':ｰ:.､: : : :.＼　　　　　　　　　　　　　　이 변태! 변태! 변태!
　　　　 　 /　　1: : :..i:i:､':､ .ヾ!.　 Y:;r=:;j　　 ,　　　　　 　 　 ￣｀'ｰ'^ 　 .!;/'　 ,.､　':; :ヽ、: :｀':-:､;_:.＼
　　　　　.,' 　　 .!、: : ':;r'"':,.　｀,..r'7- '"　　　　　　　　　　　　　' ' ' ' 　　'　　/-､　 j: : : :.ヽ: : : : : ヾ:; ::':､　　　　　　　　　　　가나가 싫으면 하다못해 언문이라도 끌고오라고!
　　　 　.,' 　 　.,' .'､: .: !./-; .　　, , , 　 　 　　　　 　 　_,.｡-:v-.、　　　　　. 　ー'　 ,ﾉ:. :. : : : :＼: : : :.ヾ､: :ヽ
　 　 　 ; 　 　 ;'　 .1.:.:.':、'" '、 　 　 　 ,r'^' ー --‐'"´ 　 　 　 ヽ　　　 　 　,.rｰ'":. : : : : : : : : :ヽ: : : :.':.＼:.＼　　　　　　　　 순수 천자문이라니 제정신이야?!
.　　 　 j　　　; 　　 !: :.:l.＼ "':.　　　　　!: . 　　　　　　　　　　　 .j　　　　 ,.:': :.i.!: : ＼:. : : : : : : : :ヽ: : : :'､　＼:ヽ
　　　　;.　 　 !　 　 l: : :| /:/':ｰ;、　　　 .',.　　　　　　　　　　　　 ;'　　　／.:l: : :ヾ; : : :.ヽ、: : : ,r'⌒ヽ,: : :.:':　　ヾ:.':,
　　 　 i　　　j　　　.!: : j/:': : : : j:.、.　 　 '､　　　 　 　　　　　　./　　,ｨ':. : : i: : : :ヾ:､:_,:_:.:,:';／　 　　 l 、: :1　 　'; :i
　 　 　!　　　!___,...｡!:.: ,': : : : : /: :.｀i:..、. 　':､　 　 　 　 　 　 ,ノ　,. '^ |:i: : : :':、: : : ,/ミｼ'r'"1　 j 　　.1 ':, :.!　 　 !:j
　 __.　j　　　.!: ;__: :j: :/: : : :｡,/: : :./: : : :.!:..、ヽ　　　　　 - '　,.r'"　　 !:ヾ:.__;.:｡ｪ:f彡/⌒o-‐!-､i 　 　 lrｪｭ,j.　　 j/
"´　｀':l 　 　 l'三ﾐｿ:/: : : .;r': : :.,:.': : : : :.j: : : :.y:..､,_　　 _,.　'"　 　 _,.rf7三三ｦ;:r'"^ｰr　 j-'"´ 1　 　 lミ;r1
.　　 ! 　 　 　.'､,r';:'三ｪ:く､: _;:｡-―‐-､:7: :／三i::　 ｀￣　 　 ._,.rf三三三ミ／　 　 　 ￣ 　　　.＼ 　 j -‐'"⌒':､
　　　:、　　　　ヾ,三三_;シ'"　　　　_,ノ;r'ｼ三三'ｪ､　　 　.,.r彡三三三三;/　　　　　O　　　　　　　｀'i"　　 　 　 ＼
ヽ　 　':、　　　　 ｀'ｰ'"　 　 _,...｡-'^　jﾆ!三三三三ﾐ:ｪ､.rf三三三三三ﾐ;/　　　　　　　　　　　　　　　l'ﾆ:=ｪ､　　 　 ':,
　':、　 ﾉ 　　　　　　　　,.:rf'ミl　　　 .lﾐjミ三三三;ｼ'三!f!三三三三三;ｼl　　　　　　　　　　　　　O　 .j三o三ヽ　　　ｊ

▼―유카리―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――▼

마, 그게 참 천자문한기라.

▲――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――▲

타자기가 있어도 수기는 꽤 오래 살아남을 수 밖에 없어. 한글 쓰고 한글 타자기가 있어도 은행에서는 컴퓨터가 보급될 때까지 장부정리를 수기로 했고.

그러고보니 대오는 언문(한글)로 한어병음체계일려나요??

학자 : 이 탈레반 놈의 X끼들... 모두가 유생하고 한패들이야!

이건 무리쟝......아무리 언문판을 중역해서 가르친다고 해도 중역 특유의 문제는 어쩔려고.........(먼산)

농담 : 유생들이 타자기를 싫어한 이유>서체가 안 이쁘잖아!!!

..............조선 유생은 가나가 싫고 일본 유생은 언문이 싫으니 순수 한자로 타협하는 수밖에 없는 건가

등사기는 1887년인가. 그 전까지는 공문서 쓰는 하급관료들이 죽어나가겠네(웃음)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∠二'⌒ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ....:::::::::::::::::::::::::::::ー─...、
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::..
　　　　　　　　　　　 　 　 　 ／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|｀ :::::::::::::::::::＼
　　　　　　　　　　　　　　　..:::::::::::/:::::::::::::::::::::::::::::::′ ∨::::::::::::::::::ヽ
　　　　　　　　　　　　　　/::::::/::::′::::::::/:::::::::::::::::, 　　 |:::::::::::::::::::::::.
　　　　　　　 　 　 　 　..::::::::::′:{ :::::::::/::::::::::::::::::: ＿＿|::::::::::::::::::::::::::.
　　　　　　　　　　　　/:/::::::::}| :::|::::::∠:::::::::／}:::/ 　 　i|｀∧::::::::::::::::::::.
　　　　　　　　　　 ／; '::::::::::八:::|:::/´ |::::::/　/:/　　　,.ﾉ:/.,_〉::::::::::::::::::::.
　　　　　　　 　 ／ｲ/ ,::::::::::|::::::､V斗zミ:/　/; ′ 孑斧弌¨ ﾄ、::::::::::::::::::.
　　　　　　　　⌒/:/　'::::::::: |:::::〃 斥i,ﾊ ` /'′　 　 又i_り ﾉ::::::::::|:::::::::::::.
　　　　　　　　　,.:::{　' ::::::::: |:::: ﾄ　∨少　　　　　　　 　.:.:. /|::::::|´:::::::::::::::::.
　　　　　　　　 /::::' /' ::::::::: |:::: |　.:.:.:.:.　　　、　　　　　.:.:./ i!:::: |　}:::::::::::::ﾄ:.
　　　　　　 　 ,′::|,::' |::::::::: | ::∧　　 　 　 　 　 　 　 　 /　 .:::: | /| ::::::::: ﾊ:::.
　　　 　 　 　 |i |:::j:;' , :::::::::人〉:∧　　　　　　＿_　　　　　/ :::::::|':::::::::::::::::} }::::.
　　　 　 　 　 |i Ⅳ;　:::::::::::::: ∧:::∧　　　　 ´ 　 　 　 　 /'ﾉ :::: |::::::::::::::::::| |::::::l
　　　 　 　 　 ||　Ⅴ,:::::::::::::::::::::}:＼::＼　　　　　　　　　 イ::|::::::::|::::(＞､__:j/:::}:/
　　　　　　　　　　 ,:r－､:__::::::::|::::: ＼:::}＞　-──＜--{-:} ::::: |:::::::７ﾄー' ::::/
　　　　　　　　　　,:::乂イ､ノ_,. -::::::「＼. |./　　　 　 / |＼　:::::::「＼i/-{_::／:/
　　　　　　　　　 ,.:::::/「7フ|＼　'::::::, ─ ｲ￣　　*　　　　　|:::::::|￣7＼　 〉::{
　　　　　　　　　,.::::::::∧/　　　　,::::::, *　　　*　　　 　 *　 |:::::::|　　　　 / ::j
　　　　　　　　 ,.:::::::: 　{　　*　　 ,::::::,　　*　　　　 ＼ | ／ ::::::::′*　　 丶
　　　　　　　　,.:::::::/-,人　　　 {＼:::::.　　　　　　　─ニ─ :::::::'*　　＼.|∠.,,_
　　　　　　　 /::::∠| ＼　　　* ─,::::::,　*　　　　*／ |　＼,::::::'　　　 フj─　　ヽ
　　　　　　　ﾉ'´ 　 〉、＼　 二￣ ':::::弋ーァ-┌┬┬─ ァ:::::|──── ''"⌒ス
　　　　　　/'　　　/　ヽ　／　 },_ Ⅵ:::::|丶' /　{　i!　| ヽ'" | ::::|　　　　　　 i /　}i　＼
　　 　 　 /7　　 └‐,ﾉУ　　　　}_ } ::::|　　,　 ′i|　i!　 　 ::::: |*　　*　─〉─∧
　　　　　´i{　　　 ┌‐'"￣￣ ヽ、 }_:::::|　 ,' 　{　 l!　i}　 　 ::::::{__　 　 　 / |　 |　',　　　{
　 　 　 　 ′　　　{　 　 　 　 　 ヽ .)::::　 ,　　|　 |　 |　 　 ::::::|＼　 *　 　 *　|ー 　 　 |
　　　　　 ′　　/　─-　.,　　　　 〈:::::::ﾄ {　　,　　　 |　 　 .:::::|i 　 　 *　　 　 ト　　 　 i|
　　　　　,　　　 |　　　　　　＞ ､　/ ::::::| i|　　|　 |＿j　 　 :::::::　　　　　　　　 |　〉　　　|

▼―유카리―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――▼

Q:느그들 공문서 뭘로 쓰냐. A:.dice 1 5. = 1

1.한자로.
2.한자로.
3.국한혼용문
4.국한혼용문
5.또 언문.

▲――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――▲

이건 잔당인가

글렀어 일본 신식학문의 미래가 어둡다..........
러시아 키릴문자 - 언문 - 천자문 중역이라니..... 이런 병맛 넘치는 번역 나는 감당할 수 없어........

>>428은 일본??

>>431 일본도 한자

한자에 너무 심취하지 말게.

학자 : 이 탈레반 놈의 X끼들... 유생이고 뭐고 모두가 양반하고 한패들이야!

[한자로]

　　 　 　 　 　 　 ′: : : :′　ヽ: : : :V:　: /＿ ／:_: :／
　　　　　　　　 　 ヽ: : : : ＼　　＼:_:_V´: : : : :｀ヽ: : ｀: . ､
.　　　　　γ,_rっ 　 ＼:　: : :＞: :´: :　: :　: :　: : : : : : : : : ＼
.　　　　　 l ) ｈ_。‐──一7:　: :　: : : :l＼: :､:　: ヽ: :ヽ:　: : :ヽ─一
　 　 　 　 じ‐つ)￣￣￣ /: : :　: : :': :.'|:ｌ　 :.:',: : : :}',:. :',: :　: : :￣￣
　　　 　 　 　 8　　　　　 ':.／ ): : / :/ ﾚ__　Vl_:_:_/ l__∧l:　: : :}
　　　　 　 　 О　 　 　 /:.′: : : :'／´　　 ｀　　　´　 　 ｀: :　:/　　　　　　　　　　　　　늬들이 생각해도
　 　 　 　 　 　 　 　 ／: :乂 : :イ′ｨ抖芋ミ　 　 ｨ抖芋ミr‐く
　　　　　　　　　　　/:　: :　: : ://⌒）　　　 　 　 ' 　 　 　 ヽ⌒i　　　　　　　　　　　　　중원에서 공문서를 언문으로 쓰는건 미친거같지?
　　　　　 　 　 　 　 : : : : : : : :Ｎ /ヽ　　 　 、　　　,　　　　 }⌒!
　　　　　　　　　　　 ヽ : : : : : : N:ｆ＾!　　 　 　 ￣　 　 　 ／乂_ｰ:ﾉ
　　　 　 　 　 　 　 　 ﾊ: :　: : :人:≧='ﾞ　　　 　 　 　 . . : : :_:r ´
　　　　　　　　　　 　 ゝレ､: : : :,: :＞ｆ~「｀T　 　T_´ヽ: : : :丿
　　　　　　　　　　　　 　 　 ￣　ﾌ　 |　イ_vwwv___｀| ヽ´






　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ＿
　　　　　　　　　　　　　　_,,..:ｧ…┴-ミメ、
　　　　　　 　 　 　 　 ／..:::/ ::::::::::::::::: ＼＼
　　　　　　　　　　　 /.:::::: ｛ :::::::::::::::::::::::::::::::::.
　　 　 　 　 　 　 　 ′:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::,
　　　 　 　 　 　 　 ;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : l ::::,
　　　 　 　 　 　 　 |::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::| :: |
　　　 　 　 　 　 　 |::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::| :: |
　　　 　 　 　 　 　 | ::::::::::::: l::::::::::::::::::::::::::::: |＼|
　　　 　 　 　 　 　 |::::::::::::::: ｌ::::::::::::::::::::::::::::::|
　　　 　 　 　 　 　 | :::::::::::::: l:::::::::: l:::::::::::::::::|
　　　 　 　 　 　 　 | ::::::::::::::: l:::::::: l::::::::::::::::::l
　　　 　 　 　 　 　 |:::::::::::::::::: l:::::: l:::::::::::::::::::l
　　　　　　 　 　 　 |:::::::::::::::::::::l:::: l::::::::::::::::::::l
　　　　　　　　　 　 |::::::::::::::::::::: l:: | ::::::::::::::::: l　　　　　　　 　 　 　 　젠장, 부정할수없어.
.　　　　 　 　 　 ＿_|::::::::::::::::::::::: ｌ:|:::::::::::::::::::::l＿_
　　　　 　 . ＜ :::::::::|:::::::::::::::::::::::::::ｌ::::::::::::::::::::::l::::::::｀ヽ
.　　　 　 /.::::::‘,::::::::| :::::::::::::::::::::::::: l:::::::::::::::::::::ｌ::::::::::: |
　　　　　| :::::::: ‘, :: |:::::::::::::::::::::::::::::: l::::::::::::::::::::ｌ:::::::/::|
　　　　　|:::::::::::: ‘,: |:::::::::::::::::::::::::::::::: ｌ:::::::::::::::::::l ::/ :::|
　　　　　|::::::::::::::::‘,| :::::::::::::::::::::::::::::::: ｌ::::::::::::::::: l/ : :::|
　　　　　| :::::::::::::::: |::::::::::::::::::::::::::::::::::: ｌ::::::::::::::::: l:::::::::|
　　　　　|:::::::::::::::::::|:::::::::::::::::::::::::::::::::::: ｌ:::::::::::::::::::l::::::::|
　　　　　|::::::::::::::::: |::::::::::::|:::::::::::::::::::::::::l::::::::::::::::::::l:::::::|
　　　　　|::::::::::::::::: |::::::::::::|i::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::l::: ｌ|
　　　　　|:::::::::::::::::::|:::::::::: ｌ|i:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ｌ::ｌ|i
.　 　 　 ｉ| :::::::::::::::: |::::::::::: ｌ|ｉ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ｌ:|i
.　　　　ｉ|l::::::::::::::::::::|:::::::::::: ｌ|i:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ｌ|

▼―유카리―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――▼

신식학문은 언문으로 가르치고 공문서는 한자로 쓰라니 이거 중원 민간에서 오히려 국한혼용문이
유행하고 있겠군(헛웃음)

▲――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――▲

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

동아문자복잡기괴

반대로 조선에서는 순수 한문=꼰대. 국한혼용문=고급져보인다. 순수 언문=평범함이라는 느낌일테고.

한자같이 비효율적인 문자를 아직도 쓰는게 이상한거야...

갸아아아아악 구웨에에에엑........

세종대왕님 : 난 도대체 무엇을 위하여.....